Estados Gerais da Psicanálise - Encontro Latino Americano

Sobre as compulsões e o dispositivo psicanalítico

Jô Gondar^I

Resumo
Este trabalho se insere numa pesquisa mais ampla acerca das novas formas de padecimento psíquico que se apresentam na atualidade. Essas formas, que têm na compulsão uma figura-tipo, têm colocado em xeque a modalidade de escuta, de entendimento teórico e de intervenção clínica do psicanalista: trata-se de sintomas que não se apresentariam simplesmente como manifestações do inconsciente ou formações de compromisso; trata-se de pacientes que não se colocam em questão a partir de seus sintomas, e de sintomas que resistem, como o azeite à água, às interpretações pautadas na desconstrução do imaginário e na lógica da castração. No presente trabalho pretendemos discutir os principais impasses trazidos por esses pacientes ao dispositivo psicanalítico, procurando nele apontar algumas possibilidades de abertura ou transformação.

Palavras-chave: compulsões - subjetividade - contemporaneidade - dispositivo psicanalítico.

Resumen
Este trabajo es parte de una investigación más amplia sobre las nuevas formas de sufrimiento psíquico que están presentes en la actualidad. Estas formas, que tienen en la compulsión una figura tipo, ponen en cuestión la modalidad de escucha, de entendimiento teórico y de intervención clínica del psicoanalista: se trata de síntomas que no se presentarían simplemente como manifestaciones del inconsciente o formaciones de compromiso; se trata de pacientes que no hacen preguntas a partir de sus síntomas, y de síntomas que resisten, como el aceite al agua, a las interpretaciones pautadas en la deconstrucción del imaginario y en la lógica de la castración. En el presente trabajo intentamos discutir los principales impases traídos por estos pacientes al dispositivo psicoanalítico, buscando en el dibujar algunas posibilidades de abertura o de transformación.

Palabras-llave: compulsiones, subjetividad, contemporaneidad, dispositivo psicoanalítico.

Bartleby, o escriturário, personagem de uma famosa novela de Herman Melville, responde às ordens de seu chefe sempre com a mesma frase, pronunciada de forma calma e serena: "Preferiria nao". Nao faz nenhuma objeçao às tarefas ou às regras do escritório; ele apenas as recusa, passiva e progressivamente. Prefere nao executar as tarefas para as quais foi contratado, prefere nao sair do escritório fora do horário de trabalho e, após levar todos à exasperaçao - a ponto de se mudarem de endereço para impedir sua presença - é conduzido à prisao, onde prefere nao falar, nao andar e nao comer, recusando-se, no limite, a viver. A despeito deste "nao" que se repete e se alastra, Bartleby poderia ser descrito como um homem sem qualidades, ou, melhor, um homem que, ao longo da história, se despe progressivamente delas. Nao aparece em seu "preferiria nao" o colorido de um desejo, de uma fantasia ou de um conflito, capazes de situar esta recusa^II como afirmaçao de um território subjetivo. Na verdade, Bartleby parece vazio de subjetividade: uma figura de homem genérico e tao próximo de uma universalidade nua que sua recusa, na ausência de qualquer colorido desejante, só pode conduzi-lo à auto-destruiçao, ao invés de tornar-se uma alternativa singular e viável.^III

Qual a razao de introduzirmos a personagem de Melville num trabalho sobre as compulsoes? Se Bartleby se recusa a agir, e se as compulsoes sao patologias do ato, nao estaríamos incorrendo num contra-senso? Recomecemos entao a partir de uma outra ilustraçao onde o ato ocupa o primeiro plano para, em seguida, esclarecer em que medida os dois exemplos nos permitem avançar no debate sobre as compulsoes.

Num artigo publicado recentemente na Folha de Sao Paulo, Slavoj Zizek comenta o caso da texana Andrea Yates, ocorrido em junho deste ano. Considerada uma mae exemplar, a ponto de deixar seu emprego de enfermeira para dedicar-se exclusivamente aos filhos, e tendo colocado sua vida sempre a serviço dos outros, Andrea surpreende a todos com um ato terrível: num dia comum, após a saída de seu marido para o trabalho, ela enche a banheira e afoga uma a uma suas cinco crianças, entre 6 meses e 7 anos - crianças que, muito provavelmente, a olhavam perplexas durante a metódica operaçao. Em seguida chama a polícia e o marido, afirmando muito calmamente: "matei meus filhos". Nao há muitas dúvidas de que se trata de uma passagem ao ato, e a hipótese de Zizek é a de que esse ato surgiria como resposta a um imperativo cujo cumprimento é impossível. Nao pretendemos discutir aqui a pertinência de uma hipótese sobre um processo subjetivo baseada meramente em informaçoes jornalísticas, como ocorre neste artigo. Para o que nos interessa, gostaríamos apenas de enfatizar a injunçao que, segundo Zizek, estaria na raiz da passagem ao ato: "seja feliz e encontre sua realizaçao dentro do inferno de sua casa, onde seus filhos a bombardeiam com exigências impossíveis de serem satisfeitas e onde todas as suas esperanças sao frustradas". A hipótese é a de que a mae se encontraria num impasse, num dilema decorrente da própria exigência de um gozo impossível. Diante desta, sua única saída foi a de destruir os seres que encarnariam a injunçao cruel e obstinada, e a sua própria condiçao de maternidade.

Nesses dois exemplos, um tirado da ficçao e outro da vida real, o que há em comum é uma modalidade de recusa que nao oferece lugar ao desejo. É verdade que em Bartleby esta recusa se dá sob a forma de uma quase petrificaçao, enquanto que na mae ela conduz ao mover-se e ao agir. Em ambos os casos, contudo, há uma recusa a obedecer as injunçoes, mas realizada de forma vazia - vazia de subjetividade, de desejo, vazia de argumentos ou de atos que poderiam efetivamente fazer objeçao aos mandamentos . É como se diante de uma lei experimentada como um imperativo categórico - imperativo que nao leva em conta os prazeres, desejos e inclinaçoes singulares - a resposta do indivíduo fosse uma recusa igualmente categórica, uma desobediência que conduziria, paradoxalmente, à obediência do imperativo, na imposiçao de manter o desejo fora do campo. Por esse motivo, os atos de desobediência desse tipo flertam continuamente com o abismo e a auto-destruiçao. Deleuze os chama de linhas de fuga suicidárias, devido à impossibilidade de se constituírem como uma alternativa real, para além da pura e cega recusa.

Pensamos que este modo de dizer não a uma lei experienciada como tirânica e inegociável se encontra presente naquilo que se convencionou chamar de "novos sintomas", ainda que possamos perguntar se eles são, de fato, tão novos. À primeira vista, o que nos surpreende nesses distúrbios psíquicos - implicados na bulimia, anorexia, alcoolismo, toxicomania, fenômenos de pânico e disposições melancólicas - é a sua freqüência na cultura e, conseqüentemente, na clínica atual, a ponto de constituírem uma espécie de figura-tipo da contemporaneidade. E o que está em questão, nessa figura-tipo, é a esfera do ato. Em outros termos: trata-se de formas de padecimento que podem ser consideradas como patologias do ato, tanto na sua vertente de inibição quanto na de realização^IV. Por este motivo, o problema das compulsões ganha tanta importância na atualidade: nelas, a patologia do ato aparece em sua forma mais nítida.

Com efeito, o sujeito contemporâneo poderia ser descrito como um sujeito compulsivo, sem que se possa situá-lo numa estrutura clínica definida. Sujeito? Com relação às compulsões, talvez fosse melhor falarmos em atos ao quais não se associa um sujeito capaz de por eles se responsabilizar ou se engajar em suas conseqüências. Ora, as compulsões não são um elemento novo na psicanálise. Mas até agora costumávamos tratá-las como fenômenos pontuais no funcionamento psíquico. O que é novo, o que nos surpreende, nao é apenas o aumento da freqüência destes fenômenos, mas a abrangência que conquistam em alguns territórios subjetivos, cujos marcos se delineiam de forma bastante diversa da velha e boa histeria, para o qual o dispositivo psicanalítico foi criado. Desse modo, as compulsões têm desafiado os psicanalistas e levado sua prática a um impasse, obrigando-os a repensar sua modalidade de escuta, de entendimento teórico e de intervenção clínica; obrigando-os, enfim, a reconstruir um dispositivo capaz de acolher e trabalhar essa forma de funcionamento psíquico. Tentaremos aqui mapear algumas dessas mudanças, a partir da hipótese que apresentamos - a compulsão como tentativa (ainda que fracassada) de dizer não ao imperativo superegóico. Antes, porém, a hipótese precisa ser explicada, e esclarecidos os elementos em jogo. Vamos então partir das compulsões, conforme foram teorizadas por Freud.

Dissemos já que a compulsão não é um fenômeno novo na psicanálise. É sob dois modos principais que ela se apresenta na obra de Freud. Por um lado, a compulsão (Zwang, em alemão) remete diretamente à neurose obsessiva (Zwangneurose), ainda que, no interior desse quadro, ela apresente matizes. Nas explicações que Freud apresenta sobre essa neurose, compulsão não é simplesmente sinônimo de obsessão, mas diz respeito a uma peculiaridade de determinados sintomas obsessivos: trata-se de pensamentos ou atos que o sujeito realiza ainda que lhe pareçam um corpo estranho, pensamentos ou atos movidos por uma força irresistível contra a qual o sujeito gostaria de lutar. A compulsão nesse caso, resulta de um conflito psíquico e de uma luta subjetiva entre duas injunções opostas, estando o sujeito impossibilitado de escolher qualquer uma delas. Encurralado nessa hesitação exasperante, a resposta do sujeito é o ato compulsivo - Freud o considera uma compensação da dúvida - que se produz como uma espécie de "vazamento": a imagem aqui seria a do suco de uma fruta que, de tão espremido, acabaria escoando pelos cortes feitos na casca.^V

Mas a compulsão tem em Freud um outro sentido importante: Zwang alude também ao que há de mais radical na pulsão, isto é, sua irrefreável repetição. Mas, diferentemente dos atos compulsivos do neurótico obsessivo, a compulsão à repetição (Wiederholungszwang) não poderia ser encarada como o resultado de um conflito, motivo pelo qual não é necessariamente experienciada, por quem a sofre, como expressão de uma luta íntima. Trata-se, na verdade, de uma característica fundamental da própria pulsão, logicamente anterior ao estabelecimento de um conflito pulsional, ainda que essa anterioridade a torne o motor de todo conflito e de toda formação psíquica. A grosso modo, poderíamos caracterizar a compulsão à repetição como um impulso avassalador ao qual sucumbe o sujeito, que passa então a justificá-lo por contingências da atualidade: é como se o sujeito organizasse o impulso cego segundo os ditames de uma "cena", buscando conteúdos capazes de preencher uma forma vazia, autônoma, e, em última instância, irredutível aos seus próprios conflitos.

Pensar as compulsões contemporâneas nos obrigaria a manter esse segundo sentido - já que o que as move é a repetição pulsional; em contrapartida, deveríamos distingui-las do primeiro: não se trata de idéias ou atos compulsivos, tais como se apresentam na neurose obsessiva. Tudo indica que, nesta última, a compulsão implica um caminho mais longo, envolvendo elementos psíquicos mais complexos: encontram-se em jogo dois mandamentos opostos - funcionando como ordem e contra-ordem - diante dos quais o indivíduo se vê num estado de hesitação, de dúvida, produzindo-se assim um intervalo de tempo no qual a compulsão não ocorre. Por meio desta hesitação, o obsessivo relativiza a obediência cega ao mandamento, mantendo, ao mesmo tempo, a crença de que seria possível escolher simultaneamente a possibilidade a e a possibilidade b, ou, mais rigorosamente, que seria possível não escolher nem a nem b, para não ter que pagar o preço que se impõe a qualquer escolha. É justamente esse elemento de hesitação, fazendo obstáculo à obediência do mandamento, que se encontra ausente nas compulsões contemporâneas. É como se fosse aí eliminado o intervalo de tempo que a dúvida impõe a este processo, produzindo-se então a compulsão por um caminho mais curto: à injunção impossível se segue diretamente, em resposta, a passagem ao ato.

Quando falamos em realização pelo caminho mais curto, somos remetidos à pulsão de morte ou, mais exatamente à prática de um gozo destrutivo. O psicanalista que trabalha com compulsivos não demora a notar o quão fortemente se apresenta, nesses pacientes, a aliança entre o supereu e a pulsão de morte, redundando numa forma cruel de injunção superegóica: ao invés de funcionar como barreira a um gozo mortífero, o supereu o exigiria, desprezando por completo a esfera das inclinações subjetivas singulares. Tal qual o imperativo categórico formulado por Kant, o mandamento do supereu ordenaria que o sujeito abdicasse de sua dimensão desejante, agindo única exclusivamente por dever. O que implica, em termos psicanalíticos, que o indivíduo se coloca como objeto de gozo a serviço de uma lei cruel. Este carrasco íntimo é a grande personagem dos funcionamentos compulsivos. O que queremos ressaltar, todavia, é que as compulsões não se reduzem a uma pura e simples obediência ao imperativo superegóico, que os compulsivos não são figuras da moral kantiana, e que o empuxo ao gozo não pode ser diretamente traduzível pelas ordens: coma, beba ou drogue-se. Pensamos, ao contrário, que os atos compulsivos são uma tentativa de fazer obstáculo ao cumprimento da injunção cruel, ainda que essa tentativa fracasse: há neles um lampejo de subjetivação que não chega a efetivar-se como afirmação de desejo.

Quais são os impasses trazidos por esse modo de funcionamento ao dispositivo psicanalítico tradicional? Façamos aqui uma espécie de descrição clínica do paciente que apresenta patologias do ato, tentando apontar, a partir dela, algumas mudanças que se impõem ao dispositivo. Não é demais lembrar que se trata da descrição de uma figura-tipo, podendo ser matizada conforme as modalidades subjetivas singulares: raramente se verá uma configuração pura de "novos sintomas" sem que aí também se mesclem as formações sintomáticas mais conhecidas; caberá à acuidade do analista distinguir a lógica subjetiva predominante numa determinada situação.

Uma das maiores dificuldades encontradas na clínica desses pacientes reside na relação que estabelecem com seus sintomas, tornando-os inacessíveis à interpretação. Em seu sentido clássico, um sintoma é uma formação de compromisso entre uma instância recalcada e uma instância recalcante, por meio da qual o inconsciente se expressa. O que significa dizer que esse sintoma fala, representando um sujeito e revelando algo sobre o seu desejo. Na situação analítica clássica, o paciente chegaria à análise queixando-se de seu sintoma; a partir dele poderia construir uma questão sobre si mesmo, endereçando-a ao analista. Com base nesta questão e neste endereçamento, seria possível formular-se, no campo transferencial, uma interpretação, produzindo-se uma verdade a respeito do desejo.

Ora, toda essa lógica cai por terra diante dos modos contemporâneos de subjetivação. Em primeiro lugar, esses pacientes chegam ao consultório apresentando sintomas que não se endereçam a um Outro, nem como forma de se situarem subjetivamente, nem sob a forma de queixa - a culpa é de meu pai ou de minha mãe, por exemplo -, nem sob a forma de pergunta dirigida ao analista. Raramente esses indivíduos, a partir de seus sintomas, se colocam em questão ou produzem associações. Tudo se passa como se seu sofrimento fosse da ordem de uma fatalidade que não inclui um outro, uma fatalidade que a eles se impinge sem matizes, como um monolito do qual eles pouco têm a dizer. Os discursos esvaziados de desejo são freqüentes, tanto faz que se expressem de maneira monocórdia ou, ao contrário, tonitruante - o forte colorido pulsional, neste último caso, não chega a definir um desejo, funcionando como uma espécie de linha monocórdia ao avesso. Sao discursos onde também se nota a ausência de um semelhante reconhecido enquanto tal, com o qual o paciente é capaz de identificar-se; trata-se, na verdade, de indivíduos com pouca disposição para a rivalidade, inveja ou competição, ou seja, indivíduos que não se encontram capturados pelos jogos de dualidade narcísica, pela lógica do "ou eu ou o outro". Essa ausência de coordenadas imaginárias se ancora numa relação com a Lei bastante singular, fomentando uma constante sensação de estranheza e de nao-pertencimento, nem sempre claramente enunciada: uma das grandes fontes de sofrimento para esses pacientes reside no fato de sua própria realidade e a do mundo lhe parecerem profundamente discordantes, como se houvesse um hiato irredutível entre as regras que fazem o mundo funcionar e aquelas que organizam o seu próprio funcionamento.^VI

Os sintomas compulsivos não podem ser considerados simplesmente manifestações do inconsciente ou formações de compromisso. Dificilmente poderíamos pensar que o ato compulsivo de beber ou drogar-se, por exemplo, estaria representando um sujeito, ou dizendo algo sobre um desejo inconsciente. Esses sintomas não se produzem a partir de uma operação de recalcamento, ou melhor, não consistem num retorno do recalcado; eles se formam por um caminho mais curto, no qual uma satisfação pulsional, com forte tonalidade destrutiva, se exerce mais diretamente. Por este motivo, estes sintomas resistem, como o azeite à água, à intervenção clássica da clínica psicanalítica - a interpretação. Lembremo-nos aqui das interpretações que Freud dirigia às suas histéricas: eram intervenções que procuravam revelar o sentido oculto de seus sintomas, apontando a verdade do desejo que por eles se expressava; as interpretações tinham por objetivo oferecer um pano de fundo fantasmático a partir do qual os sintomas poderiam ser situados no plano do sentido.

Todavia, não existe um pano de fundo fantasmático desde onde se ler as compulsões - ou o pânico, ou as atuações que alguns denominam contra-fóbicas. Na verdade, o que aí se encontra em falta é justamente essa tela protetora que articula as relações entre a subjetividade e o real. Faltam a fantasia e seus derivados - crenças, projetos, ilusões. Esses indivíduos apresentam uma falha brutal na dimensão do imaginário, expressando-se em todos os níveis: na fantasia, na constituição de um semelhante, na constituição da própria imagem corporal. É como se o corpo fosse reduzido a uma matéria da qual eles são meros portadores, criando a necessidade de próteses de sustentação egóica, encontrada algumas vezes através de exercícios físicos ou de adereços que rasgam a pele. A ausência de fantasia os lança, sem mediação, diante de uma diferença absoluta: esses pacientes parecem se encontrar ante o olhar siderante de Gorgó, a Medusa, recebendo uma luz e uma lucidez capazes de levar à cegueira e à petrificação. Seria preciso um outro olhar que pudesse fazer barreira à sideração que os petrifica: o olhar do analista mostra-se, nesses casos, fundamental para promover uma costura do tecido esgarçado, favorecendo a construção de uma tela fantasmática e da própria imagem corporal - por esse motivo, não é recomendável indicar-lhes o diva. Diante de um tal funcionamento, não é de se estranhar que as interpretações, comumente pautadas na desconstrução do imaginário, tornem-se aqui inoperantes, em sua tentativa de partir o que já está fragmentado, ou de desmontar aquilo que, ao contrário, precisaria ser construído.

Mas existe uma outra esfera na qual a interpretação não surge apenas como ineficaz: ela se torna perigosa. Com efeito, a falha no registro imaginário se articula à relação especial que esses indivíduos estabelecem com a lei. Para eles, a lei não pôde ser subjetivamente construída; ela se impõe sob moldes kafkeanos, sem o revestimento de um estofo imaginário capaz de lhe fornecer um sentido - o que ocorre, por exemplo, quando cremos que a lei é capaz de nos proteger, ou que podemos evitar as agruras do acaso se cumprimos satisfatoriamente as regras que ordenam as relações entre os homens. Não havendo uma subjetivação da lei, esta se apresenta ao indivíduo em toda a sua crueza e arbitrariedade: parece-lhe que aquilo que a lei proíbe é vetado em si mesmo, de forma violenta e inexplicável; do mesmo modo, parece-lhe que aquilo que a lei obriga se torna uma fatalidade inexorável. Em muitas situações, esses pacientes demonstram um excesso de lucidez: é como se incessantemente lhes fossem revelados a arbitrariedade e o sem sentido da lei, impossibilitando qualquer ilusão de amparo ou garantia.

Ora, a forma clássica da interpretação não apela simplesmente para a desconstrução do imaginário; ela se exerce sob a forma de um corte cuja lógica é a da lei da castração. Mas foi justamente esta que não pôde ser subjetivada por esses pacientes. A forma da lei por eles conhecida é a que se apresenta sob forma tirânica, cruel: a lei superegóica. Sendo assim, qualquer intervenção do analista que tome por fundamento a lei da castração será traduzida por esses indivíduos nos termos de uma outra lógica, aquela que os acossa: as interpretações funcionarão, nesse caso, como palavras persecutórias de ordem, fortalecendo o mandamento superegóico.

Mas estando descartada a interpretação, que modalidade de intervenção clínica seria eficaz, no campo psicanalítico? Pensamos que na direção do tratamento dos pacientes compulsivos, algumas condições, mutuamente implicadas, sao requeridas: o esvaziamento do imperativo superegóico, fonte propiciadora de seus sintomas; a constituição de uma esfera imaginária e fantasística; e, o mais importante, a assunção da dimensão desejante, comumente esmagada pelo supereu cruel. Neste ponto a sensibilidade clínica e a disposição para o risco, por parte do analista, são radicalmente convocadas: como criar as condições para que o desejo se afirme, quando o desejo falta?

Retornemos então à hipótese que apresentamos sobre as novas formas de padecimento: dissemos que as compulsões seriam tentativas de dizer não ao imperativo superegóico, sem que, contudo, pudessem demarcar positivamente um território subjetivo. Por elas se expressaria um lampejo de subjetivação que nao pôde configurar-se como afirmação de desejo. Contudo, ainda que não haja desejo, existe um índice, uma fagulha, um lampejo desejante que serviria de apoio a um trabalho de construção, a partir do qual uma negaçao sem consistência poderia transmutar-se em afirmação. Trabalho delicado, árduo, persistente: nele, a escuta e as intervenções do analista tornam-se diferentes da simples escuta de palavras ou das interpretações que inflam o supereu. Tornam-se extremamente importantes a esfera do olhar e da voz, agindo mais diretamente no campo pulsional. Da mesma maneira, seria preciso que o analista estivesse atento às modalidades expressivas do paciente, aos brilhos e sombras do olhar, às suas modulações de voz ou gestuais. Nao para fornecer a elas uma interpretação, mas para discriminar através delas os momentos em que pequenas inflexões desejantes são capazes de se expressar.

O campo transferencial é convocado como propiciador de um traçado de consistência, no interior do qual os mínimos lampejos de desejo, aqueles que o supereu não foi capaz de submeter de todo, podem encontrar uma possibilidade de expressão e de articulação, podem encontrar uma legitimidade. A legitimidade torna-se aqui uma questão essencial, tratando-se de indivíduos que, alijados do direito ao desejo, passam a desconhecer ou desmerecer, desde a raiz, suas próprias tentativas de exercê-lo. A fineza e delicadeza da escuta e do olhar - e aqui nos referimos ao trabalho desenvolvido por Eliana Reis^VII sobre a noção de "pequenas percepções", de José Gil - buscaria, nesses casos, fazer ressoar e persistir os protomovimentos de subjetivação, fornecendo consistência ao desejar. Pois, como nos ensina o poeta: "Onde não há jardim, as flores nascem de um secreto investimento em formas improváveis".^VIII

Jô Gondar
Rua Visconde da Graça 213-401 Jardim Botânico Rio de Janeiro
CEP 22461-010
Tel/Fax - 21.25111991
e-mail - jogondar@uol.com.br

I - Psicanalista. Pós-doutorado em Psicologia (Universidad de Deusto, Espanha). Professora adjunta do Departamento de Filosofia e Ciências Sociais da Universidade do Rio de Janeiro.
II - Recusa aqui deve ser tomado como um termo da linguagem corrente, nao estando associado ao conceito de Verleugnung.
II - As implicaçoes políticas da recusa de Bartleby sao trabalhadas por Michel Hardt e Antonio Negri em Império. Rio de Janeiro: Record, 2001.
IV - O problema das compulsoes, no que diz respeito aos "novos sintomas", tem sido enfatizado por Romildo Rêgo Barros no seminário "Obsessao", atualmente desenvolvido na Escola Brasileira de Psicanálise, a partir de uma hipótese distinta da que apresentamos. Algumas idéias em construçao nesse seminário estao sendo aqui utilizadas.
V - Ver Hanns, L. Dicionário comentado do alemao de Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1996. Verbete: Compulsao, Obsessao, Pressao: Zwang.
VI - Algumas questoes referentes à falha no registro imaginário e à ausência de subjetivaçao da lei já foram discutidas em meu artigo "A fobia e o véu rasgado" in Revista Ágora. Pós-graduaçao em teoria psicanalítica/UFRJ, v.1, n.1, julho/dezembro de 1998.
VII - Ver Reis, E. De corpos, atos, afetos e palavras. Tese de Doutorado em Saúde da Criança e da Mulher apresentada no IFF/FIOCRUZ em setembro de 2000. VIII - Trata-se de um verso do poema "Campo de Flores" de Carlos Drummond de Andrade.